STUDY. THE NAME OF GOD IN SECTION Genesis 1-11 in the different versions. BY FABIAN MASSA.

Translated from Spanish to English with Google translator.



The use of different names of God sometimes within the same chapter in Genesis 1-11 section.
This fact can only be explained with the idea of ​​collecting stories from different sources, which breaks with the position of Moses as exclusive and excluding the Pentateuch (traditional orthodox position) For example in the Bible in Genesis 6 Textual given author two accounts of the Flood in the same chapter, the first of 6.1 to 6.8 used the name of God is YHWH and the second is'ELOHIM.


Let's see how the Lord's name translates in different versions:

1. GEN. 1.1 - GEN. 2.4 In the Torah and Bible Textual'ELOHIM; while in the Peshitta (Syriac in Spanish) Jerusalem Bible, all Series King James and NIV translate God.

2. GEN. 2.4 - 25 ADONAI ELOHIM Torah; Textual YHVH Bible'ELOHIM; Peshitta Yah; YAHWEH Jerusalem Bible; Series King James and NIV GOD JEHOVAH GOD THE LORD **

3. GEN. 3.1 - 24 ADONAI ELOHIM Torah; Textual YHVH Bible'ELOHIM; Peshitta Yahweh / God; Jerusalem Bible YAHWEH / GOD; Series King James and NIV GOD JEHOVAH GOD THE LORD **

4. GEN. 4 ADONAI ELOHIM Torah; Textual YHVH Bible'ELOHIM; Peshitta Yahweh / God; Jerusalem Bible YAHWEH / GOD; Series King James and NIV GOD JEHOVAH GOD THE LORD **


5. GEN. -28 5.1 ELOHIM Torah; Textual Bible ELOHIM; Peshitta GOD; Jerusalem Bible GOD; Reina Valera series and NIV THE LORD GOD **

6. GEN. 5.29 Torah ADONAI; Bible Textual YHVH; Peshitta Yah; YAHWEH Jerusalem Bible; Reina Valera series and NIV THE LORD JEHOVAH **

7. GEN. 6.1-8 Torah'ELOHIM and Adonai; Bible Textual YHVH; Peshitta ALOHIM *; Jerusalem Bible GOD; Reina Valera series NIV GOD and GOD


8. GEN. 'ELOHIM Torah 6.9-22; Textual'ELOHIM Bible; Peshitta Yah; YAHWEH Jerusalem Bible; Reina Valera series NIV GOD and GOD

9. GEN. 7 ADONAI Torah; //'ELOHIM Textual YHVH Bible; Peshitta GOD; YAHWEH Jerusalem Bible; Series King James and NIV THE LORD JEHOVAH

10. GEN. 'ELOHIM Torah 8.1-19; Textual'ELOHIM Bible; Peshitta GOD; Jerusalem Bible GOD; Reina Valera series NIV GOD and GOD

11. GEN. 8.20-22 Torah ADONAI; Bible Textual YHVH; Peshitta Yah; YAHWEH Jerusalem Bible; Series King James and NIV THE LORD JEHOVAH

12. GEN. 9'ELOHIM Torah; Textual'ELOHIM Bible; Peshitta GOD; Jerusalem Bible GOD; Reina Valera series NIV GOD and GOD

13. GEN. 10 ADONAI Torah; Bible Textual YHVH; Peshitta Yah; YAHWEH Jerusalem Bible; Series King James and NIV THE LORD JEHOVAH


14. GEN. 11 ADONAI Torah; Bible Textual YHVH; Peshitta Yah; YAHWEH Jerusalem Bible; Series King James and NIV THE LORD JEHOVAH

Read the Word in several versions enriches and opens new perspectives of study and understanding.



* Possibly a Hebrew Aramaic version'Elohim. ** The Lord is the translation of the word Jehovah.

The Names of God.

Comentarios

Entradas populares de este blog

ИССЛЕДОВАНИЕ . Мы живем , потому что Бог вдохнул жизнь в нас. По Фабиан Масса.

Дослідження . Один долар і масонські символи . За Фабіан Масса.

ARGENTINA, ABORTO: ¿SI o NO?- EL CASO EN ISLANDIA Y OTROS PAISES. BY FABIAN MASSA.