Партнер ищется! Партнер шукається! Colaborador se busca!!

Tesoros de Sabiduría //  Сокровища премудрости // Скарби премудрості y La Semana 70 // и неделя 70 // і тиждень 70

Дорогие друзья из России и Украины:

Прежде всего, я хочу поблагодарить интересом были исследования сокровища премудрости и 70 неделя.

С 01.01.2013 до сегодняшнего дня, блоги не было 2583 посещений 2152 Украины и России. Пожалуйста, знайте, что я пишу по-испански, а затем сделать перевод на различные языки, используя Google Translator, которая иногда не дает точное представление о том, что я действительно хочу передать. Для того чтобы дать сообщение более эффективно, мне нужна помощь от любого из вас, кто знает испанский и хотят давая Царства Божьего несколько часов своего времени переводя должность испанского на русский и украинский.

Братья, которые заинтересованы в этом предложении, пожалуйста, пришлите свои данные и изображение на мою электронную почту: massafabian@hotmail.com

Имя и фотографией сотрудника, по всей пост в обоих языках, а к их работе. Идея состоит в том, чтобы распространять Слово Божье по всей России и Украины, чарующие, чтобы люди читали Библию.

Я пользуюсь этой возможностью, чтобы приветствовать и благословлять во имя Иисуса Христа.

Фабиан Масса.

Дорогі друзі з Росії та України:

Перш за все, я хочу подякувати інтересом були дослідження скарби премудрості і 70 тиждень.

З 01.01.2013 до сьогоднішнього дня, блоги не було 2583 відвідувань 2152 України та Росії. Будь ласка, знайте, що я пишу по-іспанськи, а потім зробити переклад на різні мови, використовуючи Google Translator, яка іноді не дає точне уявлення про те, що я дійсно хочу передати. Для того щоб дати повідомлення більш ефективно, мені потрібна допомога від кожного з вас, хто знає іспанську і хочуть даючи Царства Божого кілька годин свого часу переводячи посаду іспанської на російську та українську.

Брати, які зацікавлені в цьому реченні, будь ласка, надішліть свої дані і зображення на мою електронну пошту: massafabian@hotmail.com

Ім'я та фотографією співробітника, по всій пост в обох мовах, а до їх роботи. Ідея полягає в тому, щоб поширювати Слово Боже по всій Росії і України, чарівні, щоб люди читали Біблію.

Я користуюся цією можливістю, щоб вітати і благословляти в ім'я Ісуса Христа.

Фабіан Масса.

Estimados amigos de Rusia & Ucrania:

Antes que nada quiero agradecerles el interés que han puesto en los estudios de Tesoros de Sabiduría y de La Semana 70.

Desde el 01/01/2013 hasta el día de hoy, los blogs han tenido 2583 visitas de Ucrania y 2152 de Rusia. Quiero que sepan que yo escribo en español y luego hago la traducción a los distintos idiomas con Google Traductor, lo cual a veces no da una idea exacta de lo que realmente quiero transmitir. A fin de poder darles los mensajes de manera más efectiva, necesito la ayuda de alguno de Uds. que sepa español y que quiera ofrendar para el Reino de Dios algunas horas de su tiempo traduciendo los post del español al Ruso y al Ucraniano.

A los hermanos que les interese la propuesta, por favor envíenme sus datos y una fotografía a mi email: massafabian@hotmail.com

El nombre y la foto del colaborador saldrán en todos los post en ambos idiomas, como crédito por su trabajo. La idea es expandir La Palabra de Dios por toda Rusia y Ucrania, entusiasmando a la gente a leer la Biblia.

Aprovecho esta ocasión para saludarlos y bendecirlos en el Nombre de Jesús Cristo.

Fabián Massa.